Verejnoprávna televízia bude titulkovať 90 %, nie 100 % programov
Pôvodný názovNávrh poslancov Národnej rady Slovenskej republiky Romana MICHELKA a Adama LUČANSKÉHO na vydanie zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 264/2022 Z. z. o mediálnych službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o mediálnych službách) v znení neskorších predpisov
Zjednodušený výkladAI
Návrh znižuje povinný rozsah programov, ku ktorým musí verejnoprávny vysielateľ (RTVS) od 1. januára 2027 zabezpečiť titulky pre nepočujúcich alebo tlmočenie do posunkového jazyka, a to zo 100 % na 90 % vysielaných televíznych programov. Pôvodná úprava totiž od roku 2027 vyžadovala titulkovanie či tlmočenie prakticky všetkých programov okrem hudobných, čo sa podľa predkladateľov v praxi nedá splniť – napríklad pri operatívne zaraďovaných programoch po úmrtí verejne známych osobností, pri dvojjazyčných programoch pre národnostné menšiny, kde by titulky prekrývali existujúci preklad, či pri športových prenosoch, kde by titulky alebo tlmočník zakrývali hraciu plochu a dôležité údaje (skóre, čas). Rovnaká výnimka pre šport už dnes platí pre súkromných vysielateľov. Zachovaný 90-percentný podiel je aj naďalej podstatne vyšší ako povinnosť súkromných vysielateľov (aspoň 25 %). Zmena má priniesť úsporu nákladov verejnoprávneho vysielateľa odhadom okolo 300 000 eur. Návrh zároveň obsahuje súvisiace legislatívno-technické úpravy výpočtu podielu programov. Zákon má nadobudnúť účinnosť 1. januára 2027.
Upozornenie
AI môže robiť chyby. Tento zjednodušený výklad je len orientačný — pre presné znenie si prečítajte originálny návrh zákona na nrsr.sk.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy0
Žiadne pozmeňujúce návrhy